1 00:00:01,010 --> 00:00:03,413 - Anteriormente en Roswell, Nuevo México... - El descenso. 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,961 - ¿Qué quieren de mí? - Eres el Salvador. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,658 Ahora que ya eres mayor, ellos vendrán. 4 00:00:06,702 --> 00:00:09,139 Esto es lo que nuestra Tríada debe hacer. 5 00:00:09,183 --> 00:00:11,620 Así como Ofiuco tiene un plan para ti max 6 00:00:11,663 --> 00:00:12,751 tiene uno para ella. 7 00:00:12,795 --> 00:00:13,883 ¡No! 8 00:00:13,926 --> 00:00:15,276 Máx. 9 00:00:15,319 --> 00:00:17,713 Lo lamento. Voy a arreglar esto. 10 00:00:17,756 --> 00:00:19,628 "Hay cosas en los ojos del coche. 11 00:00:19,671 --> 00:00:21,195 te parecerá interesante." 12 00:00:21,238 --> 00:00:23,501 Eres los ojos de Valenti Car persona de contacto. 13 00:00:23,545 --> 00:00:25,329 ¿Tiene alguna idea de quién podría ¿Has enviado esa carta? 14 00:00:25,373 --> 00:00:27,549 Probablemente la loca güera Allie Meyers. 15 00:00:27,592 --> 00:00:29,551 Anatsa me enseñó no tener miedo de volver a amar. 16 00:00:29,594 --> 00:00:31,031 ¿Poderes en el fritz? 17 00:00:34,730 --> 00:00:36,514 ¿Clyde? 18 00:00:36,558 --> 00:00:38,429 Está bien, olvídate de todo. Pensaste que sabías sobre 19 00:00:38,473 --> 00:00:41,345 burritos de desayuno, porque este tiene tater tots. 20 00:00:43,826 --> 00:00:44,914 ¿Dónde está Clyde? 21 00:00:46,089 --> 00:00:49,223 Fuera de la ciudad. Recuperando algo para mí. 22 00:00:50,441 --> 00:00:52,095 ¿Por qué no me pidió que fuera con él? 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,227 Yo doy las órdenes. 24 00:00:53,270 --> 00:00:55,620 ¿Fue tras la pieza final? 25 00:00:57,318 --> 00:00:58,754 ¿La pieza final? 26 00:01:00,234 --> 00:01:02,671 solo queria saber Si vamos, nos iremos a casa pronto. 27 00:01:04,238 --> 00:01:05,848 ¿Cuál más sería el plan? 28 00:01:10,722 --> 00:01:14,900 Y para cumplir dicho plan, no más distracciones terrenales. 29 00:01:14,944 --> 00:01:16,946 Estoy comprometido. 30 00:01:16,989 --> 00:01:18,774 Por supuesto que lo eres. 31 00:01:18,817 --> 00:01:20,645 Después de todo, cuidaste de Eduardo. 32 00:01:21,646 --> 00:01:23,083 Él nunca volverá. 33 00:01:26,260 --> 00:01:28,218 Bien. 34 00:01:29,654 --> 00:01:32,396 Ahora necesito que hagas lo mismo a tu nuevo amigo. 35 00:01:32,440 --> 00:01:33,702 Miguel. 36 00:01:36,847 --> 00:01:40,847 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 37 00:01:43,015 --> 00:01:44,234 Te levantaste temprano. 38 00:01:45,409 --> 00:01:47,058 Meditando. 39 00:01:48,108 --> 00:01:50,893 Tratando de aprender a controlarme 40 00:01:50,936 --> 00:01:52,416 para que lo de anoche no vuelva a suceder. 41 00:01:52,460 --> 00:01:56,203 Pero es difícil encontrar la paz interior. cuando cada vez que cierro los ojos 42 00:01:56,246 --> 00:01:59,293 Me veo casi matándote. 43 00:01:59,336 --> 00:02:00,990 Tú también me salvaste, Max. 44 00:02:01,033 --> 00:02:02,122 Mirar. 45 00:02:03,075 --> 00:02:05,056 es como si me hubieran firmado por una estrella de rock alienígena. 46 00:02:05,081 --> 00:02:06,535 Liz. 47 00:02:07,257 --> 00:02:08,867 Siento lo que sientes, 48 00:02:08,911 --> 00:02:10,347 A través de la huella de la mano, ¿vale? 49 00:02:10,391 --> 00:02:11,963 se que estas aterrorizado sobre lo que hice, 50 00:02:11,988 --> 00:02:15,526 o qué... qué podría hacer a continuación. 51 00:02:15,570 --> 00:02:17,441 Quizás lo sea. 52 00:02:17,485 --> 00:02:19,791 Pero tienes que recordar, el La huella de la mano es una calle de doble sentido. 53 00:02:19,835 --> 00:02:22,272 Y sé que tú también estás asustado. 54 00:02:22,316 --> 00:02:23,969 y sentirse culpable. 55 00:02:24,013 --> 00:02:28,670 no entiendo como para controlar este poder 56 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 o lo que Tezca quiere con él. 57 00:02:30,237 --> 00:02:31,977 Vas a aprender a controlarlo. 58 00:02:34,328 --> 00:02:37,374 No puedo controlar su interés en ti. 59 00:02:37,418 --> 00:02:39,202 Quiero decir, Jones le dio tu nombre. 60 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 Están detrás de ti, Liz, y viste 61 00:02:41,161 --> 00:02:43,772 la mirada en sus ojos, Las ruedas giran. 62 00:02:43,815 --> 00:02:45,643 Podemos manejarlo. ¿Tú y yo? 63 00:02:45,687 --> 00:02:49,734 Max, Dios mío, Hemos sobrevivido a cosas peores. 64 00:02:49,778 --> 00:02:52,302 Podemos hacer esto. 65 00:02:52,346 --> 00:02:53,912 Sabes, deberíamos llamar al Departamento de Defensa. 66 00:02:53,956 --> 00:02:55,610 Quizás puedan embotellar nuestro amor. 67 00:02:55,653 --> 00:02:58,526 Lo digo en serio. 68 00:02:58,569 --> 00:03:02,051 ¿Qué mejor manera de combatir? la ira y el miedo 69 00:03:02,094 --> 00:03:05,097 estás sintiendo que recordando ¿Qué tan amado eres? 70 00:03:12,104 --> 00:03:13,236 Aquí. 71 00:03:13,280 --> 00:03:14,933 ¿Y quién es este? 72 00:03:14,977 --> 00:03:16,457 Lo recuerdas. 73 00:03:16,500 --> 00:03:18,502 Mi papa me los manda donde quiera que vaya. 74 00:03:18,546 --> 00:03:23,377 Es un recordatorio de que hay Siempre hay alguien que me respalda. 75 00:03:23,420 --> 00:03:27,468 Es un compañero para viajar contigo. cuando no puedo. 76 00:03:28,947 --> 00:03:31,036 Oh. 77 00:03:31,080 --> 00:03:32,255 Es María. 78 00:03:32,299 --> 00:03:34,518 Ella dice que Michael está enfermo. 79 00:03:34,562 --> 00:03:36,041 No nos enfermamos. 80 00:03:36,941 --> 00:03:38,595 108? 81 00:03:38,620 --> 00:03:40,412 Los alienígenas suelen correr a 102. 82 00:03:40,437 --> 00:03:42,385 Nunca hemos tenido fiebre. 83 00:03:42,410 --> 00:03:43,614 ¿Cuándo empezó esto? 84 00:03:43,658 --> 00:03:46,400 Anoche. pensamiento de dallas Dormiría, pero... 85 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 - Pero me estoy muriendo. - No te estás muriendo. 86 00:03:48,619 --> 00:03:50,186 ¿Se está muriendo? 87 00:03:50,230 --> 00:03:52,518 He realizado todas las pruebas Posiblemente puedo pensar en. 88 00:03:52,543 --> 00:03:54,843 Tiene múltiples cepas de gripe, 89 00:03:54,886 --> 00:03:57,280 estreptococo y el resfriado común. 90 00:03:57,324 --> 00:03:58,934 Quiero decir, todo a la vez. Es como si de repente tuviera 91 00:03:58,977 --> 00:04:00,805 el sistema inmunológico de un bebé. 92 00:04:00,849 --> 00:04:03,025 ¿Por qué, Liz, te duele todo? 93 00:04:03,068 --> 00:04:04,374 ¿Harás que desaparezca? 94 00:04:04,418 --> 00:04:05,854 Bueno, definitivamente es un bebé. 95 00:04:05,897 --> 00:04:07,638 Ey. ¿Tiene algún otro síntoma? 96 00:04:07,682 --> 00:04:10,815 Sí, mi encanto alienígena. Desaparecido. 97 00:04:13,176 --> 00:04:14,428 Vaya. 98 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 En realidad, eso tiene sentido. 99 00:04:17,169 --> 00:04:18,780 La proteína regenerativa que te mantiene 100 00:04:18,823 --> 00:04:21,086 de enfermarse es el mismo lugar donde obtienes tus poderes. 101 00:04:21,130 --> 00:04:22,436 Entonces, uh, lo que me derribó... 102 00:04:22,479 --> 00:04:23,941 ¿Algún tipo de súper error? 103 00:04:23,966 --> 00:04:26,371 Tal vez haya una conexión ¿Con la fruta alienígena? 104 00:04:26,396 --> 00:04:27,613 Dallas también se lo comió. 105 00:04:27,638 --> 00:04:29,205 ¿Y si fuera exposición? al octaedro? 106 00:04:29,230 --> 00:04:30,767 Bueno, no saltemos a cualquier conclusión, 107 00:04:30,792 --> 00:04:31,816 ¿vale? 108 00:04:31,841 --> 00:04:33,407 voy a tomar el muestras a Senovative. 109 00:04:33,440 --> 00:04:35,554 - La ciencia va a resolver este misterio. - Sí. 110 00:04:35,579 --> 00:04:38,147 Sí, por supuesto, estaré allí. 111 00:04:38,190 --> 00:04:39,279 ¿Qué es? 112 00:04:39,322 --> 00:04:40,976 Uh, un par de mis ayudantes 113 00:04:41,019 --> 00:04:43,631 Acabo de recoger un vándalo en Llévame a tu café con leche. 114 00:04:43,674 --> 00:04:44,849 Estoy bastante seguro de que tus chicos están de color beige. puede manejar 115 00:04:44,893 --> 00:04:46,416 un delito menor sin ti. 116 00:04:46,460 --> 00:04:48,200 El vándalo es Bonnie. 117 00:04:48,244 --> 00:04:50,290 Ella insiste en hablar sólo conmigo. 118 00:04:50,333 --> 00:04:52,988 Escopeta. La conozco mejor que nadie. 119 00:04:53,031 --> 00:04:54,685 Oye, apenas puedes levantarte de la cama. 120 00:04:54,729 --> 00:04:56,513 ¿Crees que vas a correr? en un interrogatorio? 121 00:04:56,557 --> 00:04:58,820 Prometí que la protegería. 122 00:04:58,863 --> 00:05:00,691 Déjame cumplir esa promesa, ¿vale? Descansas. 123 00:05:02,427 --> 00:05:04,168 ¿Estás seguro de que estás bien? 124 00:05:04,193 --> 00:05:05,715 ¿Otra vez cara a cara con un extraterrestre? 125 00:05:08,090 --> 00:05:09,352 Tengo refuerzos. 126 00:05:21,495 --> 00:05:22,496 Buen día. 127 00:05:26,326 --> 00:05:27,370 Buen día. 128 00:05:27,414 --> 00:05:29,416 Lo siento, no quise decir 129 00:05:29,459 --> 00:05:33,637 para, um, para usar Tu pectoral como una almohada. 130 00:05:33,681 --> 00:05:36,466 No. No, úsame. 131 00:05:36,510 --> 00:05:38,207 Para eso estoy aquí. 132 00:05:38,250 --> 00:05:41,906 Espera, ¿tú... te sientes usado? 133 00:05:43,604 --> 00:05:46,041 - Dios mío, claro que te sientes utilizado. - Oh, no. 134 00:05:46,084 --> 00:05:47,477 De todos los hombres en México, 135 00:05:47,521 --> 00:05:49,392 por supuesto que tuve que recuperarme con Kyle Valenti. 136 00:05:49,436 --> 00:05:51,655 Um... ¿Acabo de...? 137 00:05:51,699 --> 00:05:53,309 ¿Acabo de arruinar nuestra amistad? 138 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 No. 139 00:05:56,834 --> 00:05:59,141 No, por supuesto que no. Quiero decir... 140 00:05:59,184 --> 00:06:01,056 Ambos sabíamos lo que era esto. 141 00:06:01,099 --> 00:06:03,841 ¿Bien? Sólo... 142 00:06:03,885 --> 00:06:05,669 dos amigos desahogándose. 143 00:06:05,713 --> 00:06:08,725 Dios mío, gracias a Dios, gracias a Dios. 144 00:06:08,750 --> 00:06:11,719 Estaba tan preocupado que lo había hecho incómodo, 145 00:06:11,762 --> 00:06:13,938 - No, en absoluto. - Gracias a Dios. 146 00:06:13,982 --> 00:06:16,811 Porque, sinceramente, Kyle, eso fue... 147 00:06:16,877 --> 00:06:19,227 exactamente lo que necesitaba. 148 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 Muy impresionado. 149 00:06:21,772 --> 00:06:22,947 Oh. 150 00:06:22,991 --> 00:06:25,863 Dos pulgares... muy arriba. 151 00:06:33,044 --> 00:06:36,352 Um, voy a prepararnos un poco de café. 152 00:06:38,136 --> 00:06:39,834 Seguro. 153 00:06:45,100 --> 00:06:48,233 Y estoy... desnudo. 154 00:07:03,510 --> 00:07:06,948 Sé que podrías usar telequinesis para abrir esa celda de la cárcel 155 00:07:06,991 --> 00:07:08,166 y salir de aquí. 156 00:07:08,210 --> 00:07:10,560 Entonces, ¿por qué estás realmente aquí? 157 00:07:10,604 --> 00:07:13,258 Para hablar. este era el mas seguro lugar que se me ocurrió. 158 00:07:15,565 --> 00:07:18,176 ¿Y por qué querrías hablar conmigo? 159 00:07:18,220 --> 00:07:22,224 Todos siguen adelante acerca de que eres el salvador. 160 00:07:22,267 --> 00:07:23,573 Bueno, 161 00:07:23,617 --> 00:07:25,662 Necesito que me salves. 162 00:07:30,951 --> 00:07:35,535 Entonces, tu café... ¿Crema y azúcar? 163 00:07:35,560 --> 00:07:37,649 Kyle, realmente siento que ¿Quizás deberíamos hablar de esto? 164 00:07:37,674 --> 00:07:38,806 Habla de qué... 165 00:07:38,849 --> 00:07:40,547 ¿Que tuviste sexo? 166 00:07:40,590 --> 00:07:42,244 - Eh... - No te hagas el tonto, primo. 167 00:07:42,287 --> 00:07:43,985 Tu camisa está puesta al revés. 168 00:07:44,028 --> 00:07:46,074 Ay, tu amiga Liz envió las instrucciones por correo electrónico 169 00:07:46,117 --> 00:07:47,728 para arreglar mis extraños ojos de Frodo. 170 00:07:47,771 --> 00:07:50,034 ¿Crees que puedes mantener tu ¿Los pantalones están lo suficientemente largos como para ayudarme? 171 00:07:50,078 --> 00:07:51,514 Eso no será un problema. 172 00:07:51,558 --> 00:07:54,778 Lo de anoche fue sólo una cosa de una sola vez. 173 00:07:54,822 --> 00:07:57,520 Bueno, técnicamente, dos veces para algunos de nosotros, 174 00:07:57,564 --> 00:07:59,261 pero mensaje recibido. 175 00:07:59,304 --> 00:08:01,002 Gracias a Dios. 176 00:08:01,045 --> 00:08:02,090 Una trampilla de escape. 177 00:08:07,225 --> 00:08:08,879 ¿Papá? 178 00:08:08,923 --> 00:08:11,795 Todos los misterios del universo a tu alcance, 179 00:08:11,839 --> 00:08:15,059 y no puedes entender ¿Cómo funciona un teléfono? 180 00:08:16,104 --> 00:08:18,715 Tenía miedo si llamaba, Me dirías que no venga. 181 00:08:18,759 --> 00:08:20,021 Tenías razón. 182 00:08:20,064 --> 00:08:21,196 Me lo merezco. 183 00:08:21,239 --> 00:08:24,895 Te mereces algo peor por no apoyar a tu propia hija. 184 00:08:24,939 --> 00:08:27,463 Kyle me dijo que te encontraste un extraterrestre vistiendo mi piel 185 00:08:27,507 --> 00:08:30,248 como un Buffalo Bill de ciencia ficción. 186 00:08:31,249 --> 00:08:32,424 Dime, 187 00:08:32,468 --> 00:08:35,689 cuando fue la ultima vez ¿Me diste un segundo pensamiento? 188 00:08:35,732 --> 00:08:39,040 Cuando ese cambiaformas me encerró en su escondite, 189 00:08:39,083 --> 00:08:42,173 eras todo en lo que podía pensar. 190 00:08:43,218 --> 00:08:44,959 Fue una llamada de atención. 191 00:08:45,002 --> 00:08:46,830 Preguntándose qué te había hecho. 192 00:08:46,874 --> 00:08:49,311 Si te hubiera perdido para siempre. 193 00:08:52,270 --> 00:08:56,100 Ya has estado fingiendo Estoy muerto desde hace una década. 194 00:08:56,144 --> 00:08:58,320 ¿Por qué parar ahora? 195 00:09:04,848 --> 00:09:06,154 Ey. 196 00:09:06,197 --> 00:09:07,285 ¿En qué estás trabajando? 197 00:09:07,329 --> 00:09:10,332 Reexaminando esa muestra encontramos en la torre de perforación de petróleo. 198 00:09:10,375 --> 00:09:13,335 No tienes que mantener tu pequeños secretos alienígenas para mí. 199 00:09:13,378 --> 00:09:15,206 Claramente se trata de una nueva muestra. 200 00:09:15,250 --> 00:09:17,600 No es tejido epidérmico, es saliva. 201 00:09:17,644 --> 00:09:20,647 Y mira, esto parece como un virus alienígena. 202 00:09:20,690 --> 00:09:22,344 Mm, virus humanos. 203 00:09:22,387 --> 00:09:24,738 Lo cual es extraño, porque es una muestra alienígena. 204 00:09:24,781 --> 00:09:27,131 No, creo que es un virus alienígena. 205 00:09:27,175 --> 00:09:28,829 ¿Ver? Triple hélice. 206 00:09:30,047 --> 00:09:31,875 Eres un futurista. ¿Cómo viste eso? 207 00:09:31,919 --> 00:09:34,095 Oh, después de una década casada con un científico, 208 00:09:34,138 --> 00:09:36,184 te pones bastante bien mirando por encima del hombro. 209 00:09:36,227 --> 00:09:39,622 Allie llenó un disco duro entero 210 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 de anomalías biológicas. 211 00:09:41,842 --> 00:09:43,757 debería haber algo extraño ahí dentro. 212 00:09:43,800 --> 00:09:45,149 ¿Crees que tienes una copia en alguna parte? 213 00:09:45,193 --> 00:09:46,716 Siempre mantengo una copia de seguridad. 214 00:09:49,153 --> 00:09:52,722 Alex, soy María. te dejo otro mensaje 215 00:09:52,766 --> 00:09:55,333 para hacerte saber que tu novio está enfermo. 216 00:09:55,377 --> 00:09:58,249 ¿Puedes conseguir algún servicio celular? 217 00:09:58,293 --> 00:09:59,903 Llámanos de nuevo. 218 00:10:01,992 --> 00:10:05,343 Sé que Alex está ocupado, pero uno pensaría él se registraría. 219 00:10:05,387 --> 00:10:06,736 Sí. 220 00:10:06,780 --> 00:10:07,868 Ey. 221 00:10:07,911 --> 00:10:09,739 ¿Alguna mejora, grandullón? 222 00:10:10,871 --> 00:10:13,289 Accio, Alex. 223 00:10:14,831 --> 00:10:16,224 Todavía no hay poderes. 224 00:10:16,267 --> 00:10:18,313 Bueno, ¿sabes lo que estaba pensando? 225 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 No eres totalmente impotente. 226 00:10:20,228 --> 00:10:22,317 Sigues siendo un gran ingeniero. 227 00:10:22,360 --> 00:10:24,536 Sí, tal vez los Vengadores Me vendría bien un roadie. 228 00:10:24,580 --> 00:10:27,409 Dejando a un lado el sarcasmo, necesito tu ayuda. 229 00:10:27,452 --> 00:10:29,672 Este es el vaso que mi papá incrustó 230 00:10:29,716 --> 00:10:32,719 la ecuación para desacoplar Max de Jones en adelante. 231 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 Bueno, ahora parece el s'more. que cayó sobre la fogata. 232 00:10:35,373 --> 00:10:36,897 Sí, de ahí la ayuda. 233 00:10:36,940 --> 00:10:39,508 Mira, no sé cómo. mucho todavía es utilizable, 234 00:10:39,551 --> 00:10:42,206 pero esperaba que tal vez pudiéramos intentar recuperar lo que podamos, 235 00:10:42,250 --> 00:10:43,860 buscar pistas sobre ello? 236 00:10:43,904 --> 00:10:45,601 ¿Crees que pasamos por alto algo? 237 00:10:45,645 --> 00:10:47,690 Tal vez. No está de más intentarlo. 238 00:10:47,734 --> 00:10:49,910 Uh, conseguí que Kyle consiguiera Deep Sky. 239 00:10:49,953 --> 00:10:51,868 para prestarme la máquina Lockhart. 240 00:10:51,912 --> 00:10:54,305 Estaba pensando que tal vez podrías hacerle algunos ajustes, 241 00:10:54,349 --> 00:10:56,090 ¿Obtener un DVD roto para reproducirlo de nuevo? 242 00:10:57,134 --> 00:10:58,353 Está bien. 243 00:11:00,311 --> 00:11:02,574 Lo intentaré. 244 00:11:07,884 --> 00:11:10,844 Esta es una muñeca preocupante, ¿verdad? 245 00:11:10,887 --> 00:11:15,631 Allie me lo compró en una tienda para turistas hace un millón de años. 246 00:11:15,675 --> 00:11:18,068 mmm para recordarla cuando ella no estaba cerca. 247 00:11:18,112 --> 00:11:21,115 Le cuentas a la muñeca tus preocupaciones y él los cuida por ti. 248 00:11:22,116 --> 00:11:23,421 No puedo decir que funcionó. 249 00:11:24,814 --> 00:11:27,643 No puedo imaginar cómo es tener un hijo enfermo. 250 00:11:27,687 --> 00:11:30,167 Crees que tener una pareja te ayudará, 251 00:11:30,211 --> 00:11:32,169 pero tienen el mismo dolor como eres. 252 00:11:32,213 --> 00:11:34,781 Y tratamos de apoyarnos unos a otros como pudimos. 253 00:11:34,824 --> 00:11:36,565 Max y yo hacemos lo mismo. 254 00:11:36,608 --> 00:11:37,618 ¿Sí? 255 00:11:37,643 --> 00:11:39,481 De hecho, hoy le regalé uno de estos. 256 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 Qué lindo. 257 00:11:41,439 --> 00:11:43,837 Quiero decir, todas esas palabras de apoyo, 258 00:11:43,862 --> 00:11:47,228 las pequeñas fichas, son sólo medidas provisionales. 259 00:11:47,271 --> 00:11:50,753 Curitas sobre heridas abiertas. 260 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 Las palabras no pueden cambiar realidades dolorosas. 261 00:11:53,364 --> 00:11:54,801 ¿Qué puede? 262 00:11:55,976 --> 00:11:57,934 Quizás nada. 263 00:11:57,978 --> 00:12:00,328 Quizás se trate simplemente de mecanismos de afrontamiento. 264 00:12:00,371 --> 00:12:02,896 Pasamos años tratando de curar la enfermedad de nuestra hija juntos, 265 00:12:02,939 --> 00:12:04,898 pero aún así nos distanciamos. 266 00:12:04,941 --> 00:12:06,769 Vas a encontrar esa cura. 267 00:12:07,814 --> 00:12:09,729 Y luego vas a encontrar tu camino de regreso con Allie. 268 00:12:09,772 --> 00:12:12,862 no creo cualquier situación es desesperada. 269 00:12:14,385 --> 00:12:16,474 Eso es lo que me gusta de ti, Liz. 270 00:12:16,518 --> 00:12:18,085 Ese optimismo. 271 00:12:27,747 --> 00:12:30,401 Vamos, fuga de metano. Muévanse, gente, muévanse. 272 00:12:30,445 --> 00:12:32,490 Transferiré al prisionero y luego supervisar la reparación. 273 00:12:32,534 --> 00:12:34,416 Te llamaré cuando todo esté claro. 274 00:12:35,450 --> 00:12:36,973 Esa es una filtración falsa, ¿verdad? 275 00:12:39,205 --> 00:12:40,760 ¿Querías hablar? 276 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Hablar. 277 00:12:42,326 --> 00:12:43,806 Si necesitas protección, necesito saberlo. 278 00:12:43,850 --> 00:12:46,200 quien eres y que Te estoy protegiendo de. 279 00:12:47,201 --> 00:12:48,376 Crees que esto es una trampa. 280 00:12:49,638 --> 00:12:52,206 Sé que Jones tenía planes para volver a Oasis, 281 00:12:52,249 --> 00:12:54,730 Entonces dime, ¿cómo vas a hacer eso? 282 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 ¿Crees que Tezca me lo diría? algo asi? 283 00:12:56,688 --> 00:12:57,820 No respondí la pregunta. 284 00:12:57,864 --> 00:12:59,126 Lo haría si pudiera. 285 00:12:59,169 --> 00:13:02,042 Todo lo que sé es que el descenso ya está en marcha. 286 00:13:09,457 --> 00:13:12,157 Aterrizaje. ¿Cómo sabes esa palabra? 287 00:13:12,182 --> 00:13:13,749 Tezca lo sigue diciendo. 288 00:13:13,793 --> 00:13:15,142 Esperaba que supieras lo que significaba. 289 00:13:15,185 --> 00:13:17,100 Bueno, conocí a alguien que lo dijo una vez. 290 00:13:20,147 --> 00:13:21,888 Noé Bracken. 291 00:13:21,931 --> 00:13:23,280 ¿Amigo tuyo? 292 00:13:23,324 --> 00:13:25,021 No, él no era amigo de nadie. 293 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 H-Él hizo las cosas nadie más quería hacer 294 00:13:27,110 --> 00:13:28,808 y disfrutaba haciéndolos. 295 00:13:28,851 --> 00:13:30,505 ¿Y la llama azul? 296 00:13:30,548 --> 00:13:32,507 ¿Qué quiere Tezca con eso? 297 00:13:34,117 --> 00:13:36,337 La forma en que habla Tezca, el... 298 00:13:36,380 --> 00:13:39,166 el rompecabezas no está completo sin ti y... 299 00:13:39,209 --> 00:13:41,124 ¿Y Liz? 300 00:13:42,647 --> 00:13:43,823 No deberíamos hablar de ella. 301 00:13:43,866 --> 00:13:47,130 Tezca dice que te hace enojar. 302 00:13:47,174 --> 00:13:50,264 Liz y yo no somos piezas de un rompecabezas. 303 00:13:50,307 --> 00:13:52,440 No, yo-yo, um... 304 00:13:52,483 --> 00:13:55,399 Creo que de alguna manera eres el pegamento que los mantiene unidos. 305 00:14:09,892 --> 00:14:13,069 Está bien. 306 00:14:13,113 --> 00:14:15,506 Podrías haberme encontrado hace semanas. 307 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 ¿Por qué ahora? 308 00:14:16,986 --> 00:14:20,033 Tezca me ordenó hacer algo, y no pude hacerlo. 309 00:14:21,077 --> 00:14:22,513 ¿Y qué es eso? 310 00:14:22,557 --> 00:14:23,863 Mata a Michael. 311 00:14:25,168 --> 00:14:27,257 ¿Por qué querría a Michael muerto? 312 00:14:27,301 --> 00:14:29,172 Hay una brecha en nuestra Tríada. 313 00:14:29,216 --> 00:14:31,087 Clyde ha sido... 314 00:14:31,131 --> 00:14:34,047 ha estado cuestionando su liderazgo. 315 00:14:34,090 --> 00:14:36,571 Y ella puede sentir que me alejo, así que... 316 00:14:36,614 --> 00:14:38,094 dos pájaros de un tiro. 317 00:14:38,138 --> 00:14:39,835 Elimina una amenaza y mantenme a raya. 318 00:14:39,879 --> 00:14:41,968 ¿Por qué te necesita en la fila? 319 00:14:42,011 --> 00:14:44,274 ¿Cuál es tu pieza del rompecabezas? 320 00:14:47,538 --> 00:14:50,933 Viniste aquí para hablar. y no estás hablando. 321 00:14:56,417 --> 00:15:00,464 estaré en mi oficina, cuando decides dejar de jugar. 322 00:15:04,686 --> 00:15:06,209 La sopa está casi lista. 323 00:15:06,253 --> 00:15:08,864 Simplemente no puedo recordar una última Ingrediente de la receta de mi mamá. 324 00:15:08,908 --> 00:15:10,072 Ah, no te preocupes. 325 00:15:10,097 --> 00:15:11,711 Estoy tan lleno No pude saborear la bota de Sanders 326 00:15:11,736 --> 00:15:13,096 si me pisó la lengua. 327 00:15:15,566 --> 00:15:17,090 ¿Qué...? 328 00:15:19,701 --> 00:15:21,355 Vamos, vamos. 329 00:15:21,398 --> 00:15:22,660 El espectáculo está por comenzar. 330 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 Está bien. 331 00:15:26,055 --> 00:15:28,405 Entonces, ¿cómo funciona esto? 332 00:15:28,449 --> 00:15:30,625 ¿Podemos hablar con tu padre? 333 00:15:30,668 --> 00:15:34,063 Uh, su conciencia, si tenemos suerte. 334 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 Está bien. Aquí no pasa nada. 335 00:15:39,068 --> 00:15:41,027 Hola hijo. 336 00:15:41,070 --> 00:15:44,552 Si estás viendo esto, significa mi tiempo. en este planeta ha pasado. 337 00:15:44,595 --> 00:15:47,207 Ojalá pudiera responder todas tus preguntas, pero lamentablemente 338 00:15:47,250 --> 00:15:48,540 hay restricciones. 339 00:15:48,565 --> 00:15:49,687 ¿Papá? 340 00:15:49,731 --> 00:15:51,254 Simplemente su conciencia, pero eso... 341 00:15:51,298 --> 00:15:53,953 No, esto es, esto es solo lo que dijo la última vez. 342 00:15:53,996 --> 00:15:55,345 Quizás sea como Space Alexa. 343 00:15:55,389 --> 00:15:56,868 Pregúntale lo que quieras saber. 344 00:15:56,912 --> 00:15:58,392 ¿Papá? 345 00:15:58,435 --> 00:16:01,177 ¿Qué necesito saber? ¿Sobre el árbol en el mar? 346 00:16:01,221 --> 00:16:03,701 Es la triquetra. 347 00:16:03,745 --> 00:16:05,312 En su relicario. E-espera, ¿qué es esto? 348 00:16:05,355 --> 00:16:08,141 En las manos equivocadas, podrían traer la ruina a nuestro hogar. 349 00:16:08,184 --> 00:16:09,359 Espera, papá. 350 00:16:09,403 --> 00:16:11,057 ¡Papá! 351 00:16:13,059 --> 00:16:14,799 - ¿Es eso? - Sí, eso es todo. 352 00:16:14,843 --> 00:16:16,018 Lo siento, Dallas. 353 00:16:16,062 --> 00:16:17,715 Es sólo otro callejón sin salida, hombre. 354 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 Quizás no. 355 00:16:21,545 --> 00:16:22,764 Esa Biblia. 356 00:16:23,964 --> 00:16:25,095 Allá. 357 00:16:25,120 --> 00:16:26,556 - Lo reconozco. - ¿Qué? 358 00:16:26,986 --> 00:16:28,465 Espera, ¿cómo es posible? 359 00:16:28,509 --> 00:16:30,032 El relieve, ese-ese relieve 360 00:16:30,076 --> 00:16:31,924 es tan específico, Lo vi en la cueva de Bonnie. 361 00:16:34,210 --> 00:16:35,995 Pensé que tal vez querrías algo de compañía. 362 00:16:36,038 --> 00:16:39,824 Generoso de tu parte al pensar Merezco simpatía. 363 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 Bueno, después de lo que vi allí, 364 00:16:42,392 --> 00:16:44,438 Al menos te mereces un trago. 365 00:16:52,750 --> 00:16:55,362 Ese paquete que encontró Isobel, ¿El que te trajo hasta aquí? 366 00:16:56,493 --> 00:16:58,060 Cuando llegó, vi ese matasellos. 367 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 de los ojos de Car y me quedé helado. 368 00:17:00,628 --> 00:17:03,065 No pude abrirlo. 369 00:17:03,109 --> 00:17:05,633 Tenía demasiado miedo de escuchar lo que ella tenía que decir. 370 00:17:05,676 --> 00:17:07,156 Pero si lo hubiera abierto antes, 371 00:17:07,200 --> 00:17:09,071 Quizás me haya dado cuenta de lo que pasó. 372 00:17:09,115 --> 00:17:11,639 Pero Sonya casi muere porque Fui demasiado cobarde 373 00:17:11,682 --> 00:17:13,554 para reconocer mis propios errores. 374 00:17:13,597 --> 00:17:16,818 Ese paquete no fue enviado por Sonya. 375 00:17:16,861 --> 00:17:20,126 Probablemente fue enviado de una científica llamada Allie Meyers. 376 00:17:21,605 --> 00:17:23,651 Estabas demasiado ocupado castigándote a ti mismo. 377 00:17:23,694 --> 00:17:25,696 no te molestaste para aclarar los hechos. 378 00:17:25,740 --> 00:17:30,463 Parece que ser minucioso es Un problema recurrente mío. 379 00:17:32,138 --> 00:17:33,617 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 380 00:17:33,661 --> 00:17:35,663 Cuando Sonya era una adolescente, 381 00:17:35,706 --> 00:17:38,796 ella y yo no estábamos exactamente de acuerdo. 382 00:17:38,840 --> 00:17:41,277 Entonces eres un poco campestre, 383 00:17:41,321 --> 00:17:43,932 ella es un poco rock and roll. 384 00:17:43,975 --> 00:17:46,326 Ah, la forma en que ella lo diría, ella es ira contra la máquina 385 00:17:46,369 --> 00:17:48,110 y yo soy la Máquina. 386 00:17:48,674 --> 00:17:50,808 Se le metió en la cabeza que Deep Sky 387 00:17:50,852 --> 00:17:53,420 se estaba beneficiando de secretos alienígenas. 388 00:17:53,463 --> 00:17:55,683 Intentó hackear nuestras cuentas. y jugar a Robin Hood. 389 00:17:55,726 --> 00:17:57,598 La tildaron de extremista. 390 00:17:57,641 --> 00:18:02,604 Sentí que tenía que distanciarme alejarme de ella, para protegerla. 391 00:18:04,257 --> 00:18:07,695 Para protegerme a mí y a mi carrera. 392 00:18:09,262 --> 00:18:13,222 Pero nunca quise decir para alejarnos para siempre. 393 00:18:13,266 --> 00:18:16,138 Bueno, estás haciendo lo correcto ahora. 394 00:18:16,182 --> 00:18:19,489 Kyle, tenía demasiado miedo. tener esta conversación 395 00:18:19,533 --> 00:18:22,927 porque tenia miedo de lo que ella podría decir. 396 00:18:22,971 --> 00:18:26,235 Y ahora me doy cuenta de cuánto más duele 397 00:18:26,279 --> 00:18:29,195 para nunca llegar a escuchar lo que ella siente en absoluto. 398 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 El virus esta atacando La proteína regenerativa. 399 00:18:38,813 --> 00:18:40,065 Increíble. 400 00:18:40,090 --> 00:18:42,705 Excepto que el virus arde justo a través de ellos. 401 00:18:42,730 --> 00:18:45,689 Quiero decir, es extraño, esto-esto El virus fue claramente construido. 402 00:18:45,733 --> 00:18:48,953 replicarse dentro de un host, pero no se replica en esta muestra. 403 00:18:49,998 --> 00:18:52,348 Lo que significa tu amigo 404 00:18:52,392 --> 00:18:53,958 No puedo difundirlo. 405 00:18:54,002 --> 00:18:55,525 Pero alguien más lo hizo. 406 00:18:55,569 --> 00:18:58,659 Un virus como este requeriría un contacto cercano. 407 00:18:58,702 --> 00:19:01,183 Quiero decir, cerca. 408 00:19:04,447 --> 00:19:06,319 ¿Sí? 409 00:19:06,362 --> 00:19:09,235 ¿Qué tan cerca has estado? ¿A Bonnie y Clyde? 410 00:19:09,278 --> 00:19:11,193 En una sesión en el interior desenmascarado tipo de manera. 411 00:19:11,237 --> 00:19:13,891 no nos hemos formado cualquier vínculo de sangre o algo así. 412 00:19:13,935 --> 00:19:16,242 ¿Algún otro tipo de bonos? 413 00:19:17,286 --> 00:19:19,158 Eh, Bonnie... 414 00:19:20,420 --> 00:19:21,943 ...ella me besó. 415 00:19:23,336 --> 00:19:25,147 No creo que ella te haya besado porque 416 00:19:25,171 --> 00:19:26,861 ella encuentra tu sarcasmo irresistible. 417 00:19:26,904 --> 00:19:29,298 Creo que ella te besó 418 00:19:29,342 --> 00:19:31,779 para que ella pudiera desactivar tus poderes. 419 00:19:37,546 --> 00:19:41,242 ¡Tú! ¿Eres tú la razón? ¿No tengo poderes? 420 00:19:41,267 --> 00:19:43,094 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? Deberías estar descansando. 421 00:19:43,138 --> 00:19:44,143 Mantente alejado de ella, Max. 422 00:19:44,168 --> 00:19:45,447 a menos que quieras tu propio goteo posnasal. 423 00:19:45,472 --> 00:19:47,422 ¿Estás enfermo? Eso nunca había sucedido antes. 424 00:19:47,447 --> 00:19:49,318 Sostener. ¿Lo hiciste a propósito? 425 00:19:49,362 --> 00:19:51,146 Michael, puedo explicártelo. Sólo estaba tratando de ayudar. 426 00:19:51,190 --> 00:19:52,974 Entonces esa es tu habilidad. Desactivas poderes. 427 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Nunca debí dejarte ir encubierto. 428 00:19:54,802 --> 00:19:56,891 Guárdalo, Max. 429 00:20:00,329 --> 00:20:01,939 Estamos en tu paisaje mental. 430 00:20:01,983 --> 00:20:04,594 Donde sólo puedes decir la verdad. Por una vez. 431 00:20:06,030 --> 00:20:08,791 Las lecciones de guitarra, En las charlas informales, todo era mentira. 432 00:20:08,816 --> 00:20:10,339 Oh, me vas a acusar de traicionarte 433 00:20:10,364 --> 00:20:12,403 cuando fuiste y me diste ¿El beso de un dementor? 434 00:20:12,428 --> 00:20:13,603 Te estaba protegiendo. 435 00:20:13,647 --> 00:20:16,143 En el momento en que Clyde se dio cuenta que eras el heredero del dictador, 436 00:20:16,168 --> 00:20:17,510 él sabía que podía usarte para su propio beneficio. 437 00:20:17,535 --> 00:20:19,932 Actúas como Clyde. es una especie de titiritero, 438 00:20:19,957 --> 00:20:21,916 cuando lo tengo comiendo fuera de la palma de mi mano. 439 00:20:21,959 --> 00:20:23,831 ¿O estás demasiado cegado? por sus historias de Oasis 440 00:20:23,874 --> 00:20:25,267 ¿Sentirlo atrapándote? 441 00:20:25,311 --> 00:20:28,227 Si Clyde se ofreciera a llevarte a casa, ¿Irías? 442 00:20:30,620 --> 00:20:32,318 Es una pregunta complicada. 443 00:20:32,361 --> 00:20:34,276 Porque no puedes mentir para ti mismo aquí tampoco. 444 00:20:34,320 --> 00:20:36,017 Porque he estado soñando con casa desde que era un niño adoptivo. 445 00:20:36,060 --> 00:20:37,497 Eso es lo que Clyde aprovechó. 446 00:20:37,540 --> 00:20:39,760 Lo sé porque yo también era un niño perdido. 447 00:20:39,803 --> 00:20:43,111 Te besé para salvarte de cayendo en la misma trampa que yo. 448 00:20:43,154 --> 00:20:46,288 ¡Oh, no me salvaste! 449 00:20:46,332 --> 00:20:48,638 Me borraste. 450 00:20:50,945 --> 00:20:53,556 me siento como si estuviera en un episodio de Guerras de almacenamiento. 451 00:20:53,600 --> 00:20:56,559 O las pesadillas de Marie Kondo. 452 00:20:58,866 --> 00:21:02,304 Pero Michael dijo que vio la Biblia. entre todos los recuerdos de Bonnie, 453 00:21:02,348 --> 00:21:04,654 entonces tiene que estar aquí en alguna parte. 454 00:21:06,961 --> 00:21:08,615 Está aquí. Está aquí. 455 00:21:12,271 --> 00:21:13,881 la biblia, 456 00:21:13,924 --> 00:21:15,665 el collar triquetra. 457 00:21:15,709 --> 00:21:19,321 ¿Crees que tu papá ¿Encontró a Dios cuando estaba en la Tierra? 458 00:21:19,365 --> 00:21:21,671 Tal vez se sintió atraído por una historia. de personas perseguidas 459 00:21:21,715 --> 00:21:24,283 haciendo una vida por sí mismos en nuevas tierras. 460 00:21:24,326 --> 00:21:28,548 Hmm, la manzana no cae muy lejos. del árbol alienígena, ¿eh? 461 00:21:28,591 --> 00:21:31,333 Eh. Hablando de eso. 462 00:21:32,465 --> 00:21:34,249 ¿Esto significa algo para ti? 463 00:21:34,293 --> 00:21:35,729 Eh... 464 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 No. 465 00:21:37,557 --> 00:21:40,864 Cada pista es más críptica que la anterior. 466 00:21:40,908 --> 00:21:44,738 Ya sabes, Moisés tenía la zarza ardiente, pero al menos el arbusto habló. 467 00:21:44,781 --> 00:21:45,913 Ey. 468 00:21:45,956 --> 00:21:48,872 Si crees que la parte de la Biblia de tu historia, probablemente lo sea. 469 00:21:48,916 --> 00:21:53,703 Sabemos que tienes recuerdos de 1947 enterrado en algún lugar. 470 00:21:53,747 --> 00:21:55,444 Afortunadamente, 471 00:21:55,488 --> 00:21:57,751 Conozco al alienígena adecuado para ayudar a desenterrarlo. 472 00:22:08,762 --> 00:22:10,024 Ey. 473 00:22:11,068 --> 00:22:12,374 ¿Te vas? 474 00:22:13,419 --> 00:22:14,768 Sí. 475 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 Dallas necesita mi ayuda 476 00:22:16,422 --> 00:22:17,901 en Roswell. 477 00:22:17,945 --> 00:22:19,381 No lo sé, esto se puso raro, ¿verdad? 478 00:22:19,425 --> 00:22:20,469 Y no tiene por qué volverse raro. 479 00:22:20,513 --> 00:22:22,732 Es bueno, entonces... Te veré en casa. 480 00:22:23,994 --> 00:22:25,387 U-uh, no puedes ir. 481 00:22:27,304 --> 00:22:28,871 Mira, cuanto más tiempo guardo esto dentro, 482 00:22:28,896 --> 00:22:30,979 más difícil será para decirte la verdad. 483 00:22:32,176 --> 00:22:33,569 ¿Guardar qué dentro? 484 00:22:34,701 --> 00:22:37,399 Isobel Evans, te tengo terror. 485 00:22:39,401 --> 00:22:40,924 Oh. 486 00:22:40,968 --> 00:22:43,405 I-En noveno grado Te vi hacer llorar a una chica 487 00:22:43,449 --> 00:22:45,755 porque felicitaste sus cejas. 488 00:22:45,799 --> 00:22:49,237 Sabes más formas romperse un brazo que Ronda Rousey. 489 00:22:50,668 --> 00:22:54,890 Y te vistes como un ruso espía encubierto en Coachella. 490 00:22:57,201 --> 00:23:01,858 Pero sobre todo tengo miedo 491 00:23:01,902 --> 00:23:04,557 que en cualquier segundo Saltarías a mi mente 492 00:23:04,600 --> 00:23:08,082 y descubrir que eres todo en lo que pienso. 493 00:23:09,126 --> 00:23:10,824 Y de eso te darás cuenta... 494 00:23:12,086 --> 00:23:13,435 ...Estoy enamorado de ti. 495 00:23:19,093 --> 00:23:20,529 Ah... 496 00:23:20,573 --> 00:23:23,532 He querido decirte desde hace mucho tiempo, 497 00:23:23,576 --> 00:23:25,795 pero siempre he tenido miedo de lo que podrías decir. 498 00:23:25,839 --> 00:23:29,408 Excepto que ahora me doy cuenta tengo aún más miedo 499 00:23:29,451 --> 00:23:31,387 de no descubrir nunca nada. 500 00:23:32,062 --> 00:23:34,804 ¿Qué pasa si no sé qué decir? 501 00:23:34,848 --> 00:23:37,198 Digamos que no fue sólo un rebote. 502 00:23:37,241 --> 00:23:39,418 Di que tú también lo sentiste. 503 00:23:39,461 --> 00:23:40,767 Dime que no estoy loco. 504 00:23:40,810 --> 00:23:42,856 Kyle, no lo eres. 505 00:23:44,379 --> 00:23:47,861 Vaya, esto es sólo... 506 00:23:47,904 --> 00:23:50,690 Es mucho, ya sabes, Estoy en medio de esto... 507 00:23:50,733 --> 00:23:54,476 ruptura y... estoy tratando de procesarlo. 508 00:23:54,520 --> 00:23:56,435 Bien, está bien. Lo entiendo. 509 00:23:57,697 --> 00:24:00,003 Entonces digamos que necesita más tiempo. 510 00:24:00,047 --> 00:24:02,049 Di que no estás listo. 511 00:24:02,092 --> 00:24:04,443 Me he vuelto muy bueno esperando. 512 00:24:05,417 --> 00:24:06,984 Así que pídeme que espere. 513 00:24:07,009 --> 00:24:09,778 No, no puedo pedirte que esperes. Yo... 514 00:24:10,536 --> 00:24:14,061 Esperar implica expectativas. 515 00:24:14,104 --> 00:24:16,672 Y eso me aterroriza porque... 516 00:24:16,716 --> 00:24:20,415 ¿Qué pasa si no puedo decir la cosa? que quieres escuchar? 517 00:24:22,072 --> 00:24:24,335 Porque no puedo hacer eso a alguien otra vez. 518 00:24:24,360 --> 00:24:26,013 Kyle... 519 00:24:29,946 --> 00:24:32,209 ...No puedo darme el lujo de perderte. 520 00:24:34,298 --> 00:24:36,039 En realidad. 521 00:24:43,351 --> 00:24:45,745 Te veré en Roswell, ¿vale? 522 00:24:57,583 --> 00:25:00,542 Necesitas calmarte, Michael. Te vas a poner peor. 523 00:25:00,586 --> 00:25:02,065 solo quiero asegurarme que entiendo 524 00:25:02,109 --> 00:25:03,589 El genial plan de Bonnie. 525 00:25:03,632 --> 00:25:05,373 Para protegerme de Clyde, 526 00:25:05,416 --> 00:25:06,983 ¿Me quitaste mi mayor fortaleza? 527 00:25:07,019 --> 00:25:09,725 Nuestras habilidades no nos hacen fuertes. Son una enfermedad. 528 00:25:12,554 --> 00:25:14,040 ¿Qué sabes siquiera acerca de estar enfermo? 529 00:25:14,065 --> 00:25:16,819 mi madre era soldado en el ejército del dictador. 530 00:25:16,863 --> 00:25:18,342 Ella quería traer paz a Oasis, 531 00:25:18,386 --> 00:25:20,257 y todos los días, cuando ella salía de nuestra casa, 532 00:25:20,301 --> 00:25:22,608 Pensé que era el último hora que iba a verla. 533 00:25:22,651 --> 00:25:25,219 Así que un día le rogué que se quedara. 534 00:25:25,262 --> 00:25:27,700 La abracé, lloré, la besé. 535 00:25:27,743 --> 00:25:29,832 Le quitaste sus poderes. 536 00:25:29,876 --> 00:25:31,530 No sabía de lo que era capaz. 537 00:25:31,573 --> 00:25:33,575 Y cuando ella se dio cuenta lo que yo había hecho, ella era, 538 00:25:33,619 --> 00:25:35,359 ella estaba furiosa conmigo. 539 00:25:35,403 --> 00:25:37,759 Ella me echó de mi propia casa. Estaba solo. 540 00:25:37,784 --> 00:25:39,015 Hasta que conocí a Clyde. 541 00:25:39,059 --> 00:25:41,191 él fue quien me trajo en Ofiuco. 542 00:25:41,235 --> 00:25:43,629 Tezca dijo que Jones era un "coleccionista de habilidades". 543 00:25:43,672 --> 00:25:44,891 ¿Es eso lo que hiciste por él? 544 00:25:44,934 --> 00:25:46,414 No, eh... no, no puedo, 545 00:25:46,457 --> 00:25:48,634 No puedo usar los poderes que tomo. 546 00:25:48,677 --> 00:25:51,593 Pero eso no le impidió usarme. para neutralizar a sus enemigos. 547 00:25:51,637 --> 00:25:54,465 Quería traer paz a Oasis. 548 00:25:54,509 --> 00:25:56,511 Yo-yo pensé que si... 549 00:25:56,555 --> 00:26:00,254 que si pudiera mostrar mi madre, puedo hacerla sentir orgullosa. 550 00:26:00,297 --> 00:26:02,909 Me lavaron el cerebro, pero este planeta, me abrió los ojos. 551 00:26:02,952 --> 00:26:04,998 Y cuando te besé, miguel, pensé 552 00:26:05,041 --> 00:26:07,304 que finalmente había hecho algo bueno con mi poder. 553 00:26:07,348 --> 00:26:09,480 ¿Quieres hacer algo bueno? 554 00:26:09,524 --> 00:26:11,439 Devuélveme mis poderes. 555 00:26:13,093 --> 00:26:15,486 No puedo. 556 00:26:15,530 --> 00:26:17,706 Lo lamento. No hay forma de revertirlo. 557 00:26:20,796 --> 00:26:22,363 La estación está cerrada. 558 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 Es ella. 559 00:26:36,682 --> 00:26:38,118 Hola, sheriff. 560 00:26:38,734 --> 00:26:40,940 Estoy aquí por ese prisionero. 561 00:26:49,162 --> 00:26:51,672 Todavía alcanzando eso arma primitiva, ya veo. 562 00:26:51,697 --> 00:26:53,829 No sirve de nada arriesgarse a otro estallido. 563 00:26:53,873 --> 00:26:55,091 Sólo la quiero a ella. 564 00:26:55,135 --> 00:26:57,964 Estás mintiendo. Le ordenaste que matara a Michael. 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,705 Lo siento, ¿y ahora qué? 566 00:26:59,748 --> 00:27:02,098 Matarlo fue una prueba que Bonnie falló. 567 00:27:02,142 --> 00:27:04,753 A ver que tan habladora es. después de que le corté la lengua. 568 00:27:04,797 --> 00:27:06,755 Saca a Bonnie de aquí. 569 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 ¿Por qué debo hacerlo todo yo mismo? 570 00:27:14,937 --> 00:27:16,547 Bonnie, corre. 571 00:27:19,333 --> 00:27:20,421 Siempre fuiste un tonto. 572 00:27:20,464 --> 00:27:22,162 Tan fácilmente seducido. 573 00:27:22,205 --> 00:27:24,401 Quédate atrás. 574 00:27:27,210 --> 00:27:28,777 En todos mis años, 575 00:27:28,821 --> 00:27:31,519 nunca me he encontrado Un estudiante tan testarudo como tú. 576 00:27:31,562 --> 00:27:33,608 Ambos sabemos cómo termina esto. 577 00:27:38,700 --> 00:27:39,962 ¿Miguel? 578 00:27:40,006 --> 00:27:41,311 Miguel. 579 00:27:41,355 --> 00:27:43,052 Háblame. ¿Estás bien? 580 00:27:43,096 --> 00:27:44,924 ¿Por qué estamos aquí? Necesito ayudar a Max. 581 00:27:44,967 --> 00:27:46,708 No, no, no, no. tu No puedo volver allí. 582 00:27:46,752 --> 00:27:48,710 A Tezca no le importa si vives o mueres. 583 00:27:48,754 --> 00:27:50,843 ¿Oh sí? ¿Como tú? 584 00:27:54,455 --> 00:27:57,458 ¿Cómo sigues encontrando nuevas formas? para sacarme de la pelea? 585 00:27:57,501 --> 00:27:59,286 me he puesto muy bien a robar en este planeta. 586 00:27:59,329 --> 00:28:01,941 Y si voy a quedarme aquí, Eres el único amigo que tengo. 587 00:28:01,984 --> 00:28:03,682 Los amigos no esposan a los amigos. 588 00:28:03,725 --> 00:28:06,119 No se besan sus poderes sin preguntar! 589 00:28:06,162 --> 00:28:07,990 puede que me haya equivocado para quitarte tus poderes, 590 00:28:08,034 --> 00:28:10,689 pero si te dejo volver corriendo hacia adentro y jugar al héroe impotente, 591 00:28:10,732 --> 00:28:12,473 Será mi culpa que hayas muerto. 592 00:28:15,171 --> 00:28:16,912 Estoy impresionado. 593 00:28:16,956 --> 00:28:18,697 Ya estás mejorando. 594 00:28:18,740 --> 00:28:21,438 - Controlar tu ira. - ¿Qué quieres de mí? 595 00:28:21,482 --> 00:28:23,005 Bonnie dijo que Liz y yo sostenemos las piezas juntas. 596 00:28:23,049 --> 00:28:24,224 ¿Qué significa eso? 597 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 Significa que Bonnie habla demasiado. 598 00:28:25,791 --> 00:28:27,158 Y no hablas lo suficiente. 599 00:28:29,403 --> 00:28:31,666 ¿Qué es el descenso? 600 00:28:31,710 --> 00:28:34,448 Quizás una lección para otro momento. 601 00:28:43,634 --> 00:28:45,332 Debido a la huella de la mano, 602 00:28:45,375 --> 00:28:47,116 Pude sentir que necesitabas ayuda. 603 00:28:47,160 --> 00:28:49,205 Y desde que sé que tienes estado haciendo calor últimamente, 604 00:28:49,249 --> 00:28:51,686 Llamé a un amigo. Cogeré el extintor. 605 00:28:51,730 --> 00:28:53,166 No, tengo esto. 606 00:29:00,434 --> 00:29:02,262 ¿Era ese el machete de tu papá? 607 00:29:02,305 --> 00:29:05,308 Le dije que insultaste su cocina. y me lo prestó enseguida. 608 00:29:05,352 --> 00:29:07,571 Oh. No me di cuenta de que estaba Fechado un héroe de acción. 609 00:29:07,596 --> 00:29:09,374 ¿Sarah Connor? 610 00:29:09,399 --> 00:29:12,272 Creo que podríamos tener Acabo de encontrar nuestro Terminator. 611 00:29:21,803 --> 00:29:23,413 Lindo. 612 00:29:23,457 --> 00:29:26,199 Pero no hay rival para mi genética superior. 613 00:29:27,156 --> 00:29:28,854 Debes ser el hijo de Theo. 614 00:29:28,897 --> 00:29:30,464 Al igual que tu padre, 615 00:29:30,507 --> 00:29:32,814 poniendo tu fe en un humano como ella 616 00:29:32,858 --> 00:29:35,077 cuando debes poner vuestra fe en Ofiuco. 617 00:29:35,121 --> 00:29:36,818 Oye, no quiero conseguirlo todo. "en esta casa" sobre ti, 618 00:29:36,862 --> 00:29:39,952 pero un humano como yo pone su fe en la ciencia. 619 00:29:41,232 --> 00:29:44,452 Por eso di propina Ese machete en el virus de Bonnie. 620 00:29:44,739 --> 00:29:48,351 Luego agregué un acelerante químico. para acelerar un poco las cosas. 621 00:29:49,059 --> 00:29:50,938 he estado estudiando 622 00:29:50,963 --> 00:29:52,791 tu genética superior. 623 00:29:52,834 --> 00:29:55,228 Y a juzgar por la tinta fresca en tus brazos, 624 00:29:55,271 --> 00:29:57,360 creo que estamos a punto para encontrar lo que realmente está escrito 625 00:29:57,404 --> 00:29:58,817 en tu ADN. 626 00:29:58,842 --> 00:30:00,278 Tu verdadera forma. 627 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Tu teoría era correcta. 628 00:30:08,284 --> 00:30:11,113 Pero mi Salvador también tenía razón. 629 00:30:11,157 --> 00:30:14,987 Los milagros se presentan a los que tienen paciencia. 630 00:30:15,030 --> 00:30:16,249 ¿A qué te refieres? 631 00:30:18,468 --> 00:30:22,646 Que juntos ustedes dos cambiará nuestros dos mundos. 632 00:30:29,262 --> 00:30:32,569 Bueno, Tezca huyó, pero al menos estamos vivos. 633 00:30:32,613 --> 00:30:34,397 Me alegro mucho que estés bien. 634 00:30:34,441 --> 00:30:36,138 Bueno, eso es gracias a mis dos socios. 635 00:30:37,400 --> 00:30:38,619 Oh, Dios. 636 00:30:38,662 --> 00:30:40,099 Bueno, al menos uno de nosotros sobrevivió. 637 00:30:40,142 --> 00:30:42,275 - Es más duro de lo que parece. - Oh. 638 00:30:42,325 --> 00:30:44,414 Ya sabes, después de todas las amenazas. Arturo hizo, pensé 639 00:30:44,451 --> 00:30:46,975 yo sería el ensartado en la punta de ese machete. 640 00:30:47,019 --> 00:30:49,673 Pero fue bastante sexy. verte con eso. 641 00:30:51,240 --> 00:30:52,938 Es algo agradable 642 00:30:52,981 --> 00:30:56,898 tener todo el sheriff estación para nosotros mismos. 643 00:30:56,942 --> 00:30:59,292 Mmm... 644 00:31:04,036 --> 00:31:06,560 ¿Qué? ¿Qué-qué es? 645 00:31:06,603 --> 00:31:07,822 Estoy bien, estoy bien. 646 00:31:07,866 --> 00:31:10,303 Es... apenas una marca en mi piel. 647 00:31:10,346 --> 00:31:13,741 No, no, eso fue... ira. que estaba tratando de evitar. 648 00:31:13,784 --> 00:31:15,159 Pero eso no fue ira, eso fue amor. 649 00:31:15,184 --> 00:31:16,893 Max, has derribado el Crash. Las luces parpadean antes. 650 00:31:16,918 --> 00:31:17,919 Está bien. 651 00:31:17,963 --> 00:31:19,268 Pero eso nunca te quemó. 652 00:31:19,312 --> 00:31:21,009 Quiero decir, me preocupaba que pudiera 653 00:31:21,053 --> 00:31:22,968 Te lastimé cuando yo era Hulk, pero ahora bruce banner 654 00:31:23,011 --> 00:31:24,621 ¿Es peligroso también? 655 00:31:24,665 --> 00:31:26,449 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Nunca volver a tocarte? 656 00:31:26,493 --> 00:31:29,409 Oye, mira, vámonos a casa, ¿vale? 657 00:31:29,452 --> 00:31:31,585 Descomprimamos. Está bien. 658 00:31:31,628 --> 00:31:33,195 Puedo decir que no está bien. 659 00:31:33,239 --> 00:31:35,023 La huella de la mano significa Siento lo que sientes. 660 00:31:35,067 --> 00:31:36,416 Estás aterrorizado de que esto lo va a hacer imposible 661 00:31:36,459 --> 00:31:37,634 para que estemos juntos. 662 00:31:37,678 --> 00:31:39,593 No. No, absolutamente no. 663 00:31:39,636 --> 00:31:41,247 Porque nada es imposible. 664 00:31:41,290 --> 00:31:42,726 ¿Cómo podemos planificar un futuro? 665 00:31:42,770 --> 00:31:44,554 cuando Tezca ya esta ¿Hizo esos planes para nosotros? 666 00:31:44,598 --> 00:31:46,600 Porque nuestro amor es más fuerte que eso. 667 00:31:46,643 --> 00:31:49,124 Nuestro amor es más fuerte que todo esto. 668 00:31:49,168 --> 00:31:51,779 Embotellalo para nacional seguridad, ¿vale? ¿Recordar? 669 00:31:51,822 --> 00:31:55,348 ¿Qué pasa si la fuerza de ¿Nuestro amor es lo que lo quema? 670 00:31:56,456 --> 00:31:59,526 Quiero decir, estos poderes, estas habilidades, son para bajar. 671 00:31:59,569 --> 00:32:00,962 Necesito poder controlarlos. 672 00:32:01,006 --> 00:32:02,746 Bien, entonces, cualquiera que sea el descenso, 673 00:32:02,790 --> 00:32:04,096 lo enfrentaremos juntos. 674 00:32:04,139 --> 00:32:05,488 ¿Quieres dejar de decir eso? 675 00:32:05,532 --> 00:32:07,229 Siento que tienes esperanza 676 00:32:07,273 --> 00:32:10,102 solo desear que todo esto desaparezca con unas amables palabras. 677 00:32:10,145 --> 00:32:11,668 El pensamiento positivo solo funciona 678 00:32:11,712 --> 00:32:13,888 cuando hay algo positivo esperar. 679 00:32:13,932 --> 00:32:16,935 Quiero decir, estamos atrapados en este plan loco 680 00:32:16,978 --> 00:32:21,287 que Jones dejó atrás, y No puedo dejar que eso te lastime. 681 00:32:27,119 --> 00:32:28,381 ¿Qué vamos a hacer? 682 00:32:30,252 --> 00:32:31,514 No sé. 683 00:32:36,128 --> 00:32:39,000 Tu hija vuelve a tener tus ojos. 684 00:32:40,654 --> 00:32:42,612 Genéticamente hablando. 685 00:32:43,874 --> 00:32:46,094 Gracias. 686 00:32:46,138 --> 00:32:48,357 Me alegra que tenga una familia en quien apoyarse. 687 00:32:48,401 --> 00:32:49,880 incluso si no soy yo. 688 00:32:51,230 --> 00:32:53,145 ¿Te invito a una bebida? 689 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 Hazlo doble. 690 00:32:54,929 --> 00:32:57,627 Le acabo de decir a una extraterrestre que la amo. 691 00:32:57,671 --> 00:33:00,152 Ah, entonces es Isobel. 692 00:33:00,195 --> 00:33:02,632 podría decir tus trasnochas en Deep Sky 693 00:33:02,676 --> 00:33:05,244 No se trataba sólo de medicina alienígena. 694 00:33:06,288 --> 00:33:07,898 ¿Cómo te fue? 695 00:33:07,942 --> 00:33:10,379 Como una cirugía a corazón abierto. 696 00:33:13,347 --> 00:33:15,460 Puse a Deep Sky en la tarea y creo 697 00:33:15,484 --> 00:33:17,473 Encontré una pista sobre Allie Meyers. 698 00:33:18,605 --> 00:33:21,564 ¿Qué tal un viaje por carretera con Valenti? para distraerte de las cosas? 699 00:33:21,608 --> 00:33:23,175 Cuenta conmigo... 700 00:33:24,263 --> 00:33:28,571 ...pero ya terminé de enterrar Mis sentimientos en el trabajo. 701 00:33:28,615 --> 00:33:31,313 Si eso significa que quieres llorar en el asiento del copiloto 702 00:33:31,357 --> 00:33:32,967 a Olivia Rodrigo, 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 No juzgaré. 704 00:33:36,492 --> 00:33:39,365 Me refiero a todos mis sentimientos que le oculté a isobel 705 00:33:39,408 --> 00:33:42,281 acaba de formarse este enorme glaciar entre nosotros. 706 00:33:42,324 --> 00:33:44,805 Pero ahora que todo está ahí afuera, 707 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 De alguna manera me siento más cerca de ella que nunca. 708 00:33:48,765 --> 00:33:52,465 Como si mi corazón no estuviera roto, 709 00:33:52,508 --> 00:33:56,338 simplemente... descongelandose. 710 00:33:59,689 --> 00:34:01,039 Y quiero eso para ti también. 711 00:34:03,258 --> 00:34:07,523 Tu sobrino es un verdadero romántico empedernido. 712 00:34:07,567 --> 00:34:09,370 Es molesto. 713 00:34:12,833 --> 00:34:15,488 Pero si consigue que el Dr. Love se calle 714 00:34:15,531 --> 00:34:17,707 cómo el corazón es un iceberg o lo que sea, 715 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 tal vez valga la pena hablar contigo. 716 00:34:30,807 --> 00:34:33,767 Me sorprende poder conseguirte De regreso de México tan pronto. 717 00:34:34,811 --> 00:34:37,031 Oh, bueno, ya sabes, 718 00:34:37,075 --> 00:34:39,468 México siempre está lleno de sorpresas. 719 00:34:39,512 --> 00:34:43,907 Pero cuando un miembro de mi Tríada Me necesita, aparezco. 720 00:34:43,951 --> 00:34:46,954 Y traigo salvia. 721 00:34:46,997 --> 00:34:51,339 ¿Eso es para ayudarme a prepararme? ¿Para este viaje a mi mente? 722 00:34:51,364 --> 00:34:53,805 No, no, el viaje. en tu mente será fácil. 723 00:34:53,830 --> 00:34:55,571 Esto es para eso 724 00:34:55,615 --> 00:34:59,184 funkyardmusk vintage que tenemos en marcha. 725 00:35:00,707 --> 00:35:02,578 ¿Crees que puedo hacerlo? 726 00:35:02,622 --> 00:35:06,016 No tengo la visión de María. poderes ni nada por el estilo. 727 00:35:06,060 --> 00:35:08,410 Eso es cierto. 728 00:35:08,454 --> 00:35:11,152 Las visiones de María le dieron acceso a los recuerdos 729 00:35:11,196 --> 00:35:15,025 a través de múltiples generaciones de la línea DeLuca, pero... 730 00:35:15,069 --> 00:35:17,027 no necesitas sus poderes, 731 00:35:17,071 --> 00:35:20,335 Porque estuviste allí en 1947. 732 00:35:20,379 --> 00:35:23,643 Entonces todo lo que tienes que hacer es centrarse en esa Biblia... 733 00:35:25,568 --> 00:35:27,134 ...y yo haré el resto. 734 00:35:39,398 --> 00:35:41,791 ¿Qué estás leyendo? 735 00:35:41,835 --> 00:35:44,185 Bronson me prestó su libro. 736 00:35:44,229 --> 00:35:46,883 Bronson es el bisabuelo de María. 737 00:35:46,927 --> 00:35:50,322 Tezca dijo que mi padre puso su-su fe en un ser humano. 738 00:35:50,365 --> 00:35:52,062 ¿De qué se trata? 739 00:35:52,106 --> 00:35:55,196 Bueno, algunas personas en la Tierra busque respuestas dentro de sus páginas. 740 00:35:55,240 --> 00:35:57,546 Cuando seas mayor, Espero que hagas lo mismo. 741 00:35:59,418 --> 00:36:00,680 Porque... 742 00:36:03,161 --> 00:36:05,511 ...puede llegar un momento en que no recuerdas este día 743 00:36:05,554 --> 00:36:08,122 o cualquiera de los días que pasamos juntos. 744 00:36:08,166 --> 00:36:09,950 Pero siempre te recordaré, papá. 745 00:36:09,993 --> 00:36:14,781 Hijo, escucha las semillas que plantamos, este libro, 746 00:36:14,824 --> 00:36:17,218 en las manos equivocadas podrían trae la ruina a nuestro hogar, 747 00:36:17,262 --> 00:36:18,654 así que tengo que protegerte. 748 00:36:18,698 --> 00:36:21,744 Podrías olvidar todo lo demás, 749 00:36:21,788 --> 00:36:25,792 pero espero que siempre lo sepas, En el fondo, cuanto te amo. 750 00:36:33,234 --> 00:36:34,453 Esperar. 751 00:36:34,496 --> 00:36:36,455 Espera, ¿viste eso? 752 00:36:39,545 --> 00:36:41,286 Las gafas. 753 00:36:41,329 --> 00:36:43,201 Las gafas son la clave a decodificar la Biblia de mi papá. 754 00:36:47,248 --> 00:36:50,643 La famosa sopa de bola de masa de pollo de Mimi. 755 00:36:50,686 --> 00:36:53,472 Sabe igual que la infancia. 756 00:36:53,515 --> 00:36:55,648 Mira, eso es lo que pasa. 757 00:36:55,691 --> 00:36:57,432 cuando intentas bajar el sofá cuando estás enfermo. 758 00:36:57,476 --> 00:37:01,815 Solo come un poco de sopa Mire al juez Mathis como una persona normal. 759 00:37:04,047 --> 00:37:06,267 No quiero ser una persona normal. 760 00:37:06,311 --> 00:37:09,488 Tienes razón. Lo lamento. 761 00:37:09,531 --> 00:37:12,926 Y no ser un "perdí" mis poderes también" sabelotodo, 762 00:37:12,969 --> 00:37:16,408 pero tengo algo de experiencia en este departamento. 763 00:37:16,451 --> 00:37:17,974 ¿Perdiste tus poderes? 764 00:37:18,018 --> 00:37:20,803 Efecto secundario del suero eso me salvó la vida. 765 00:37:20,855 --> 00:37:23,142 Dejo que mis habilidades psíquicas me definan, 766 00:37:23,167 --> 00:37:25,972 y luego, un día, se fue. 767 00:37:26,026 --> 00:37:27,897 Lo lamento. 768 00:37:28,637 --> 00:37:29,986 Está bien. 769 00:37:30,030 --> 00:37:33,294 Me di cuenta de que mi identidad 770 00:37:33,338 --> 00:37:35,427 no está conectado a mi poder. 771 00:37:35,470 --> 00:37:37,167 Soy mi ambición, 772 00:37:37,211 --> 00:37:39,126 mi corazón. 773 00:37:39,169 --> 00:37:42,782 Y sin mis poderes, esas cosas continúan. 774 00:37:42,825 --> 00:37:45,001 Lo cual, creo, 775 00:37:45,045 --> 00:37:47,284 Era lo que Bonnie quería para ti. 776 00:37:49,136 --> 00:37:52,792 Ella sigue arriesgando su vida. para salvarme. 777 00:37:54,968 --> 00:37:56,839 Tú también escuchaste eso, ¿verdad? 778 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 ¿Es una rata enojada? 779 00:38:03,063 --> 00:38:04,325 Espera un segundo. 780 00:38:04,369 --> 00:38:07,067 Ese cartel es del festival. 781 00:38:07,110 --> 00:38:09,287 mi mamá y yo íbamos todos los años. 782 00:38:09,330 --> 00:38:10,940 Y... 783 00:38:10,984 --> 00:38:13,073 este es el ingrediente secreto 784 00:38:13,098 --> 00:38:15,366 a la sopa mi mamá siempre hace cuando estoy enfermo. 785 00:38:15,391 --> 00:38:16,653 ¿Qué estás diciendo? 786 00:38:19,340 --> 00:38:23,039 no puedo hablar con mi mamá En mis visiones ya, pero... 787 00:38:23,083 --> 00:38:26,521 tal vez ella esté tratando de encontrar otra manera para comunicarse conmigo? 788 00:38:33,528 --> 00:38:36,705 Perdón por las horas extras. Esto no podía esperar. 789 00:38:36,749 --> 00:38:39,578 La proteína regenerativa hemos estado buscando. 790 00:38:39,621 --> 00:38:42,015 Está dañado, pero es un comienzo. 791 00:38:42,058 --> 00:38:43,408 ¿Dónde lo encontró Allie? 792 00:38:43,451 --> 00:38:45,061 Ella no lo hizo. 793 00:38:45,105 --> 00:38:46,541 Pero se aplican los mismos protocolos. 794 00:38:46,585 --> 00:38:48,413 Se queda en esta habitación. 795 00:38:48,456 --> 00:38:50,371 Hasta que mi hija se vaya completamente curado. 796 00:38:52,242 --> 00:38:53,809 Me pondré manos a la obra. 797 00:38:53,853 --> 00:38:55,898 Gracias. 798 00:38:56,899 --> 00:38:59,641 ♪ Me estoy ahogando ♪ 799 00:38:59,685 --> 00:39:02,905 ♪ Y pensando demasiado ♪ 800 00:39:02,949 --> 00:39:06,735 ♪ Tratando de encontrar en qué te convertiste ♪ 801 00:39:06,779 --> 00:39:09,651 ♪ Un extraño para mí ♪ 802 00:39:12,001 --> 00:39:17,050 ♪ yo gritaría si pudiera respirar ahora mismo ♪ 803 00:39:19,444 --> 00:39:24,492 ♪ yo gritaría si pudiera sentir de alguna manera... ♪ 804 00:39:25,450 --> 00:39:27,495 ¿No puedes dormir? 805 00:39:28,540 --> 00:39:30,193 Tezca vendrá a buscarme. 806 00:39:30,237 --> 00:39:33,806 Mmm. Estoy bastante seguro de que Liz Nos compró algo de tiempo con eso. 807 00:39:33,849 --> 00:39:36,417 ♪ Nos perdimos... ♪ 808 00:39:37,462 --> 00:39:40,334 Estás a salvo aquí, ¿vale? Y hoy nos ayudaste. 809 00:39:40,378 --> 00:39:43,206 Avanza. 810 00:39:43,250 --> 00:39:46,993 quiero ayudarte a conseguir todo lo que quieras, 811 00:39:47,036 --> 00:39:50,518 con todas las patatas fritas rizadas, seltzers duros, 812 00:39:50,562 --> 00:39:53,608 y-y películas de Spielberg tenemos para ofrecer. 813 00:39:56,176 --> 00:39:58,396 nunca he visto a tezca perder en una pelea antes. 814 00:39:59,484 --> 00:40:01,877 Tu novia debe ser bastante dura. 815 00:40:01,921 --> 00:40:03,662 Oh, eso es lo que es. 816 00:40:03,705 --> 00:40:05,751 Ella es brillante. 817 00:40:05,794 --> 00:40:08,449 Amable, divertido. 818 00:40:10,582 --> 00:40:12,845 Sí, no puedo esperar para casarme con ella. 819 00:40:12,888 --> 00:40:15,238 Pero ¿cómo puedo hacer 820 00:40:15,282 --> 00:40:19,068 un voto sagrado de amar y protegerla cuando me arriesgo 821 00:40:19,112 --> 00:40:22,202 ¿Quemando el altar mientras la beso? 822 00:40:23,856 --> 00:40:27,163 Quieres tomar sagrado votos en un altar? 823 00:40:28,338 --> 00:40:29,601 ¿Y yo soy el que está en una secta? 824 00:40:31,516 --> 00:40:34,170 Suena loco, pero... 825 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 Puede que no entiendas nuestras tradiciones, 826 00:40:36,085 --> 00:40:38,131 pero sé que entiendes esto: 827 00:40:38,174 --> 00:40:40,960 Tezca quiere usar mis habilidades. para bajar, 828 00:40:41,003 --> 00:40:42,657 y no puedo permitir que eso suceda. 829 00:40:42,701 --> 00:40:46,400 Me llamaste Salvador. 830 00:40:47,401 --> 00:40:49,490 Te estoy pidiendo que me salves. 831 00:40:49,534 --> 00:40:51,579 No, viste lo enfermo que puse a Michael. 832 00:40:51,623 --> 00:40:53,363 Oh, puedo superar una gripe. 833 00:40:54,606 --> 00:40:58,891 Lo que no puedo soportar Está perdiendo a la mujer que amo. 834 00:40:58,934 --> 00:41:02,460 Dijiste que querías usar tus poderes para siempre? 835 00:41:04,549 --> 00:41:06,202 Aquí tienes una oportunidad. 836 00:41:06,246 --> 00:41:09,075 ♪ Nos perdimos ♪ 837 00:41:09,118 --> 00:41:11,512 ♪ El fuego se apagó... ♪ 838 00:41:11,556 --> 00:41:13,645 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 839 00:41:19,781 --> 00:41:22,392 ♪ Cómo seguiré ♪ 840 00:41:22,436 --> 00:41:24,394 Es la única manera. 841 00:41:24,438 --> 00:41:28,573 ♪ No puedo escapar de la oscuridad ♪ 842 00:41:32,359 --> 00:41:34,274 ♪ no puedo ver ♪ 843 00:41:34,317 --> 00:41:35,928 ¿Máximo? 844 00:41:35,971 --> 00:41:37,538 ♪ Cómo seguiré ♪ 845 00:41:39,409 --> 00:41:42,543 ♪ Cuando no puedo sentir mi corazón ♪ 846 00:41:44,545 --> 00:41:46,591 ¿Qué hiciste?